元・キャンプで株式投資@セカンドライフ

  

以前このブログで取り上げた「Verballis 翻訳サービス」が、セカンドライフ内の金融市場や経済活動全般を報じる「SL Reports」（英文）を５言語（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、オランダ語）に翻訳することを発表しました。

・Verballis Translation Services
http://verballis-translation-services.blogspot.com/


・SL Reports Second Life News - Virtual World Source
http://sl-virtual-world-news.com/

ちなみに、「Verballis 翻訳サービス」は 8/11時点で既に、スペイン語、ポルトガル語およびイタリア語への翻訳契約を「SL Reports」との間で結んだと発表しており、今回は更に２言語（フランス語とオランダ語）加わったことになります。

ん～。
うらやましいです。
日本語訳も入らないものでしょうか。
そうすれば、「SL Reports」の日本人読者も増えるかも知れないのに……。  

今朝のメインランド「土地の販売」512sqm以上の総数は、昨日より 79件減少して 14,867件でした。
最低価格は 3.7L$/sqm。

二日ほどかけて 5.8L$/sqm：900件前後の物件を 1.5L$も低い 4.3L$/sqmまで値下げした大手業者「QwikBuuxX」さんですが、今度は一転して再度 5.8L$/sqmに価格を戻しています。^^; あらら



全体としては、地価は下がったまま足踏み状態（昨日よりは微妙に上昇気味?）のようです。  

GRSC株、昨日の出来高は 19,226株、最安値は 13.40L$、終値は 35.00L$でした。
ちなみに、今朝これまでの出来高は 25株、株価は 34.85L$。



これで浮動株筆頭株主さんの持ち株は 39,000株から 30,000株まで減少、浮動株総数 65,000株中 46％になりました。

ところで、今回この２、３日で 58,500株から 30,000株まで 28,500株放出したことになりますが、 何か意図はあるのでしょうか。
？？