キャンプで株式ゲーム@セカンドライフ

SLOJさんのPERを、５月度決算分までしか出していないことに気付きました。^^ゞ
とりあえずSLOJさんのウォッチングは、まだ株も持っていることですし継続したいと思っていますので、これまでのPERをメモしておくことに。

７月、８月と利益が大きく落ち込んでしまいましたから、PERもかなり大きくなっていますね。^^;
せめて EPS（1株あたり利益）が 0.10くらいまで利益が上がってくれれば、今の株価 26.50L$で 年単位に直したPERは 22.1になります。

SLOJさんが上場後すぐの昨年１２月にSIM供給が停止され、それは今年２月まで続いた訳ですが、その最中の１月度のEPS（1株あたり利益）が丁度 0.10ですから、実績あるSLOJさんにはそれほど難しくはないのではないかと思います。（と、勝手なことを言うシロート ^^;）


・８月期（利益：28,350　月末終値：32.03）
EPS（1株あたり利益）：28,350 ÷ 2,000,000 ＝ 0.01
PER（株価損益率）：32.03 ÷ 0.01 ＝ 3,203
　※年単位PER ＝ 3,203 ÷ 12 ＝ 266.9

・７月期（利益：63,379　月末終値：36.00）
EPS（1株あたり利益）：63,379 ÷ 2,000,000 ＝ 0.03
PER（株価損益率）：36.00 ÷ 0.03 ＝ 1,200
　※年単位PER ＝ 1,200 ÷ 12 ＝ 100

・６月期（利益：612,896　月末終値：39.55）
EPS（1株あたり利益）：612,896 ÷ 2,000,000 ＝ 0.31
PER（株価損益率）：39.55 ÷ 0.31 ＝ 128
　※年単位PER ＝ 128 ÷ 12 ＝ 10.6

・５月期（利益：485,762　月末終値：37.19）
EPS（1株あたり利益）：485,762 ÷ 2,000,000 ＝ 0.24
PER（株価損益率）：37.19 ÷ 0.24 ＝ 155
　※年単位PER ＝ 155 ÷ 12 ＝ 13.0

・４月期（利益：476,346　月末終値：52.00）
EPS（1株あたり利益）：476,346 ÷ 2,000,000 ＝ 0.24
PER（株価損益率）：52.00 ÷ 0.24 ＝ 217
　※年単位PER ＝ 217 ÷ 12 ＝ 18.1

・３月期（利益：384,714　月末終値：55.95）
EPS（1株あたり利益）：384,714 ÷ 2,000,000 ＝ 0.19
PER（株価損益率）：55.95 ÷ 0.19 ＝ 294
　※年単位PER ＝ 294 ÷ 12 ＝ 24.5

・２月期（利益：37,076　月末終値：43.00）
EPS（1株あたり利益）：37,076 ÷ 2,000,000 ＝ 0.02
PER（株価損益率）：43.00 ÷ 0.02 ＝ 2,150
　※年単位PER ＝ 2,150 ÷ 12 ＝ 179.2

・１月期（利益：200,201　月末終値：33.00）
EPS（1株あたり利益）：200,201 ÷ 2,000,000 ＝ 0.10
PER（株価損益率）：33.00 ÷ 0.10 ＝ 330
　※年単位PER ＝ 330 ÷ 12 ＝ 27.5

※目論見書（利益：764,468　IPO価格：5.00）
EPS（1株あたり利益）：764,468 ÷ 2,000,000 ＝ 0.39
PER（株価損益率）：5.00 ÷ 0.39 ＝ 13
　※年単位PER ＝ 13 ÷ 12 ＝ 1.1  

10/1付けでCSJPさんから企業アナウンスが発表になりました。



残念ながら、9月に企業アナウンスがなかったことについては触れられていませんでした。
また、今回も含めて上場企業義務違反に対するSLSEからの投資家に対するアナウンスは何もありません。

かなり飽きてきました……。  

10月になりましたね。
秋は空気が凛と引き締まって大好きです。^^

さて、9月はCSJPさんから企業アナウンスがありませんでした。
今のところ、SLSEさんからこの件に関するアナウンスはありません。



以前、SLOJさんから6月の企業アナウンスがありませんでしたが、これは企業アナウンスを提出していたのにもかかわらず、SLSEさん側が企業アナウンス公開を遅らせた、ということがありました。
このSLOJさん企業アナウンスが6月中に提出されたのか、それとも7月に入ってから提出されたものかは、その後何故企業アナウンスを数日間公開しなかったのかという説明も含めて、SLSEさんからはユーザーに対して現在に至るまで何の報告もありませんので不明なままです。

……。  

Windowasの再インストールをしているうちに、既に８月期の決算データが出そろっていましたね。
とにもかくにも、ひとまずメモ。

■SLOJ
A. 売上 L$143,850　（-194,802）
B. 売上原価 L$0　（-137,500）
C. 販管費 L$115,500　（-22,273）
D. 利益(A - B - C)　L$28,350（-35,029）
　　()内は前月比

決算データ提出とともに発表された企業アナウンスに

>昨月に引き続き大幅な減収減益となりましたが、
>区画仲介販売、コンサルティングにより利益を確保しました。

とあり、既に配当の実施もなされています。
リンデン社によるSIM供給再開がないまま経過してきていますが、上場後数々の逆風の中でも常に利益を確保し、配当実施を行い続けているのはすごいことだと思います。



特にここ数日、メインランド地価はかなり低下してきており、SIM供給再開は当分の間はないように思われます。
SLSOJさんには、なんとか凌いでほしいです。


■CSJP
A. 売上　L$1,200
B. 売上原価　L$800
C. 販管費　L$0
D. 利益(A - B - C)　L$400

５月～７月までの３ヶ月間売り上げゼロが続きましたが、かろうじて売り上げと利益が出たようです。

ところで、CSJPさんには前から気になっていることが２点ほどあります。

・「SL Mile」の行方
達磨屋さんが「SL Mile」にユーザー登録していますが、これまで何の音沙汰もないようです。
ここまでの企業アナウンスを見ても、翻訳事業以外に進行している事業はないように思われるのですが、「SL Mile」サービスの行方はどうなっているのでしょうか。
少なくても、ユーザー登録をしているユーザーに対してだけでも何らかの案内または報告があってもよいように思います。

・リニューアルした公式サイトの活用
5/31付け企業アナウンスに
>４月期は、上記でお伝えしましたとおり公式サイトのリニューアルを致しております。
>そのために、デザイン費や諸経費等で、大幅な支出を計上しております。

……略……

>これらは、CMSの運営に最低限必要なものであると、弊社は判断しておりますので、
>運営の赤字ではなく、事業に対する「投資」であることをご理解いただきたいと思います。
とあるように、４月度決算データには特別支出として
>サイトデザイン : L$250,000
と計上されています。

現在の公式サイトを見てみても、翻訳事業の告知が追加更新されているのみで、事業に対するL$250,000もの「投資」は活かされていないように思います。


■GRSC
A. 売上　L$19,280（-32,720）
B. 売上原価　L$2,220（-45,780）
C. 販管費　L$96,150（-9,000）
D. 利益(A - B - C)　-L$79,090（-22,060）
　　()内は前月比

つい先日、代表者交代及びSIM売却のアナウンスがありましたが、今後の動向が注目されます。
今後のGRSC経営に関する新代表者さんのアナウンスを待ちたいと思います。  

昨日の12:45付け企業アナウンスで、GRSCさんの代表者が交代する旨発表がありました。

・企業アナウンス：GRSC代表交代に関するお知らせ
http://www.slse.jp/news/company/1

病気によりRLでの仕事も休職せざるを得ない状態の為、代表者をtakuzou Inshan氏に委譲するとのことです。

なお、８月にオープンしたばかりのVirtual Wedding SIMですが、代表のearthpartsさん個人がSIMを購入しその費用はGRSCへの長期貸付債務としていましたが、その債務は放棄するとのこと。
また、SIM自体の運営維持も困難である為、SIMはGRSC役員のTaiichi氏に売却するそうです。
Taiichi氏は６月にはCSJPさんから Koguma SIMを、今回はGRSCさんから Virtual Wedding SIMをと、ふたつのSIMを引き受けることになりますね。




ところで、GRSCさんは上場後から積極的な情報開示を行っていてとても期待していた企業でした。
その後情報の更新が滞っていましたが、代表earthpartsさんの体調不良がその理由だったのかも知れません。
代表者交代やSIM売却はとっても残念なニュースですが、とにもかくにも、earthpartsさんがゆっくりと療養して復帰することを願っています。  

本日 9月15日より、「Gorgon T&S」さんによる翻訳サービスがスタートしたとのことです。

・Gorgon Group 翻訳サービス「Gorgon T&S」開始のお知らせ
http://gorgongroup.slmame.com/e367995.html


>Gorgon T&Sでは、他国の方が理解できないような文章になってしまうWeb翻訳・翻訳ソフトを
>利用せず、他国で語学を学んだ堪能な日本人スタッフが品質の高い翻訳をいたします。
>※現在は、日本語←→英語のみの翻訳サービスを扱っております。

上記はブログですが、翻訳サービスWebサイトは下記になっています。

・Gorgon T&S - 3D仮想空間セカンドライフ専門翻訳
http://gts.gorgon-group.net/

和文英訳と英文和訳とでは料金設定が異なりますが、どちらもかなりリーズナブルな設定になっていると思います。
和文英訳は「100字/200Ｌ＄（1字/2L$）」、英文和訳は「50ワード/180Ｌ＄（1ワード/3.6L$）」～「300ワード/900Ｌ＄(１ワード/3L$)」。
なお、9月21日24時までの見積もり分は、オープニングキャンペーンとして通常料金の半額にてサービスを行うとのこと。

・Gorgon T&S - 料金・お支払方法
http://gts.gorgon-group.net/price.html

また、正確な翻訳料金は見積もりにより返答されるとのことですが、Webサイトには「ワード数・字数計算」ページもあり、あらかじめ大体の翻訳料金の目安も得られ、かなりユーザーに配慮した作りになっていると思いました。

いつか利用してみるつもり。^^  

国内でのイングリッシュロビン社、CSJPさんの翻訳サービスに続き、「Gorgon Group」さんからも翻訳サービス「Gorgon T&S」を近日中にスタートするとの発表がありました。

・Gorgon Group 近日翻訳事業開始
http://gorgongroup.slmame.com/e366486.html

翻訳サービスは、セカンドライフ内限定とし、商品説明・土地レンタル規約・マニュアルなどセカンドライフ内で利用されるものであればご利用頂く事ができます。

とのことです。

・Linden B&S
http://gonslmankitu.slmame.com/

ところで、「Gorgon Group」代表ゴンソサさんは以前「Gorgon Mart」モールを運営していた記憶がありましたから、スクリーンショットを撮るべく探してみました。
ゴンソサさんが運営するリンデンドル売買「Linden B&S」のブログに新モール建設中という 7/8付け記事はありましたが、その後の記事はありません。

・Linden B&S 土地無料でお貸しします。
http://gonslmankitu.slmame.com/e299324.html

また、ソラマメブログの 7/12付けプレスリリースに「セカンドライフプレスリリース：大型モールへ出店しませんか？」という記事を見つけましたが、記事中のSLurlをクリックするも現れた地図中からはSIMはなくなっている模様です。



どうしたのでしょうね。
環境SIMでのモール運営は中止になったのでしょうか。

あらためて「Linden B&S」ブログを見てみますと、「Gorgon Group」さんの事業内容が書かれています。

・Gorgon Group 運営事業のご案内
http://gorgongroup.slmame.com/e357244.html

＜今後運営予定事業＞
・翻訳事業（9月中に開始予定）
・ホームページ作成事業（10月までに開始予定）
・短期派遣事業

やはりモール運営の記述はありませんが、翻訳サービスの詳しい内容が書かれていました。

翻訳事業につきましては、長年外国に住んでいた方をスタッフとして迎えましたので、9月中に開始予定です。
ブログなどの翻訳や各種商品説明書などの翻訳、外国の土地などをレンタルする際に翻訳スタッフの派遣等を検討しております。
なお、現状では英語←→日本語のみとなります。


ともあれ、国内での翻訳サービスがまたひとつ生まれたのはうれしいですね。
競合しつつ発展していくことを願っています。  

以前このブログで取り上げた「Verballis 翻訳サービス」が、セカンドライフ内の金融市場や経済活動全般を報じる「SL Reports」（英文）を５言語（スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、オランダ語）に翻訳することを発表しました。

・Verballis Translation Services
http://verballis-translation-services.blogspot.com/


・SL Reports Second Life News - Virtual World Source
http://sl-virtual-world-news.com/

ちなみに、「Verballis 翻訳サービス」は 8/11時点で既に、スペイン語、ポルトガル語およびイタリア語への翻訳契約を「SL Reports」との間で結んだと発表しており、今回は更に２言語（フランス語とオランダ語）加わったことになります。

ん～。
うらやましいです。
日本語訳も入らないものでしょうか。
そうすれば、「SL Reports」の日本人読者も増えるかも知れないのに……。  

再掲する前に、前回私が投稿記事をいったん引き下げた経緯や理由を書いておきます。

ブログに「Vostera社とSLSEと取引所運営の公平性」を投稿後、Taiichi Tigerさんから
「おひさしぶりです。うちの会社の広報より、会社のネガティブプレスが出ていると聞きました。
　写真も載っているということで憂慮しているのですが、次回から掲載する時は一度声をかけて
　いただくことはできますか？」
というIMをいただきました。

IMでは削除を要請された訳でもなく、逆に「次回から掲載する時は一度声をかけて」という暗に今回の写真無断転載は許容するようなニュアンスでしたが、いち企業の写真を無断転載してしまったのは明らかに無思慮なことでしたので、即刻写真は自主的に削除しました。

その後あらためてブログ記事を読み返してみますと、どうにも曖昧な箇所があることに気づき、投稿記事をいったん引き下げることにしました。

そして投稿記事を引き下げた後、Taiichi Tigerさんから再度以下のようなIMがありました。
「ブログに書いてくれてありがとう。お詫びなんてしなくていいですよー。
　逆に出しててくれた方がうれしいぐらいです。ただ一声かけてくれればOKです。」
「この消した記事元に戻せますか？　公平性を保つためにも必要だとおもうので。」

という訳で、引き下げた投稿記事といただいたコメントを再掲しておきます。
（※昨日見つけられなかったニュースを今朝見つけることが出来たので、その分ニュースを数件追加してあります）

---

ここのところ、CSJP会長・GRSC役員であるTiichi氏が代表を務めるVostera社のニュースが頻繁に流れています。
最近「THE SECOND TIMES」やその他で報じられたニュースだけでも以下のものが。
（元イングリッシュロビン代表・CSJP会長・GRSC役員はTaiici Tiger、現イングリッシュロビン代表・Vostera代表はTaiichi Foxとなっていますが、これまでの経緯を見る限りTaiici Tiger氏とTaiichi Fox氏は同一人物だと思われます）

・仮想空間セカンドライフでの投資家教育へ　ハウス計画が参入 - English Robin, Inc.　2008-09-09
・エイブルシードとVostera Company SRLが業務提携へ　（2008年09月08日 21:42）
・ドイツワインで有名なニコラスジャパンがセカンドライフに進出 - English Robin, Inc.　2008-09-08
・セカンドライフで魚を販売　やまなか亭が仮想空間セカンドライフに進出 - English Robin, Inc.　2008-09-01
・ウチダオート、仮想空間セカンドライフにて自動車ファン向けライブ - English Robin, Inc.　 2008-08-28
・イングリッシュロビン、障害を持つ患者へのセカンドライフ参加支援サービスを提供開始　（2008年08月25日 17:11）
・セカンドライフ内の「海軍カレー博物館」にて海外ユーザーに向けたDJイベントを開催　（2008年08月11日 21:17）
・ビーズカーテン専門店のfor SEASON、セカンドライフにショップをオープン　（2008年08月06日 12:34）
・サロンドキンタロウ、セカンドライフ支店をオープン　（2008年08月04日 14:28）
・セカンドライフにて有名な外国人大物歌手、男の台所にてコンサートを実施 - English Robin, Inc.　2008-07-31
・米イングリッシュロビン、セカンドライフ内の人材を活用し翻訳サービスを開始　（2008年07月29日 12:43）

Vostera社、大活躍ですね。^^

ところで、以前Vostera社がイングリッシュロビン社から分社した時の投稿記事に対する あー さんからのコメントではじめて気づいたことなのですが。
Vostera社（本社は海外）の日本拠点は東日本と西日本にふたつあり、その内の東日本カスタマーサービスセンター（委託）は「ＭＭネットサービス株式会社　ヴォステラ事業部」となっています。

・Vostera Company SRL 会社概要
http://www.vostera.com/jp/company.html

ところで、セカンドライフの株取引「SLSE」を運営する会社も同じく「ＭＭネットサービス株式会社」。
名称も住所も同じですので、同一の会社でしょう。

・企業概要 バーチャルバリューコンサルティング ＭＭネットサービス株式会社（SLSE）
http://www.emuem.net/about/

Vostera社の言ってみれば一部門または子会社的存在のCSJPさんとGRSCさんが上場しているのがSLSEであり、そのSLSEを運営する「ＭＭネットサービス株式会社」がVostera社の業務を委託されているということになります。
証券取引所が上場３社の内２社の親会社と業務委託という形で利害関係にあるということは、証券取引所を運営する上で公平性を欠くように思うのですが、ひょっとしたら当たり前のことなのでしょうか。

ビジネスにはかなり疎いですので、詳しい方にコメントをお願いしたいです。


この記事へのコメント
公平正には欠けると思われます！一般株主は一部の大株主により値動きが乱立している状態で大損などの被害にも遭いかねません！だから全て売り払ったのです！自分は儲けましたが、今は手を出す気もありませんが。
　　　　　　　　　　　Posted by 通りすがりの株主 at 2008年09月09日 17:48

---

上記が最初に投稿したブログ記事ですが、曖昧な点は「Taiici Tiger氏とTaiichi Fox氏は同一人物だと思われます」というところ。
これは本人に確認すればわかることですから、まずは本人に確認すべきですよね。
我ながら、なんだかいやらしい文章になっているように思います。^^ゞ

Vostera社とSLSE（Nextさん）の関係についてTaiichi Tigerさんと少し話すことが出来たのですが、私の疑問に対して。
「投資家がこうやって感じるのは、不思議がないなぁって思います。」
「僕は外国に住んでるので。会社も外国ですし、僕ができない日本国内での仕事を任せてるんです。」
「ただそれを説明するのは簡単ではないので、Shivhaさんの考えるような疑問もわかります。」
とのことでした。

Vostera社とＭＭネットサービス社の業務（リアル世界とインワールド）に関してはもう少し理解したいと思いますので、今後Taiichi TigerさんにIMで質問してみるつもりです。（加えて、Tiichi氏の名前の違いについても）
その時には、お忙しいでしょうがよろしくお願いします。＞Taiichi Tigerさん  

ふたつ下に「Vostera社とSLSEと取引所運営の公平性」というタイトルで投稿しましたが、無断でVostera社サイトの写真を転載してしまいました。
誠に申し訳ありませんでした。
転載写真は速やかに削除させていただきました。
また、記事内容が投稿するに妥当かどうか現在検討したく、投稿記事自体もいったん削除して取り下げています。
コメントを下さった方には大変申し訳なく思っています。
投稿が可能だと判断した場合には、コメントも併せてアップし直すつもりでいます。  

昨日、SLOJさんから配当が実施されていました。
私の計算では 0.01L$/株でしたが、実際は 0.02L$/株でした。
計算間違いだったようですね。^^ゞ

配当、ありがとうございます。＞SLOJさん

ところで、SLSEが開設されてからの上場各社の配当状況をメモしておきます。



上場以来、毎月配当を実施してきたのは SLOJさん１社のみ。
７月期は諸々の影響で配当額が大きく落ち込みましたが、３月～６月期は 0.1L$/株以上の配当を続けていますね。

今後、他２社さんからも配当が実施されることを期待しています。^^ /  

SLSE上場各社の７月期決算データが公開されていました。

・2008年07月度 決算データ公開：SLSE JAPANからのお知らせ
http://www.slse.jp/news/official/page:1

■SLOJ
A. 売上 L$338,652 （-5,668,003）
B. 売上原価 L$137,500 （-4,598,657）
C. 販管費 L$137,773 （-519,829）
D. 利益(A - B - C) L$63,379 （-549,517）
　　()内は前月比

売上げが前月比約56万L$減、純利益は約 55万L$減の 63,379L$となっていますが、SLOJさん事業を取り囲む環境を考慮すれば評価すべき結果だったのではないでしょうか。
決算データ公開とともに企業アナウンスも発表されていますが、７月期事業内容や近況を明らかにしていることもSLSEにあってはかなり評価出来る点だと思います。

・企業アナウンス：【SLO Japan】2008年7月期業績概況及び近況報告
http://www.slse.jp/news/company/2
リンデンラボによるメインランドSIM供給停止の為大幅な減収減益となりましたが、区画オークション、区画仲介販売、コンサルティングにより利益を確保しました。

リンデンラボの発表によると、メインランドSIMオークションの再開は8月末頃に検討する模様。今後も状況を判断しつつ業務を行ってまいります。

ちなみに配当は
63,379 × 50% ÷ 2,000,000 = 0.015……
小数点第3位は切り捨て処理のようですので、0.01L$/株となるのでしょうか。


■GRSC
A. 売上 L$52,000 （-2,100）
B. 売上原価 L$48,000 （+33,652）
C. 販管費 L$105,150 （+85,650）
D. 利益(A - B - C) -L$101,150 （-121,402）
　　()内は前月比

売上げは前月比 2,100L$減の 52,000L$、売上原価は 33,652L$増の 48,000L$、販管費は 85,650L$増の 105,150L$、利益は 121,402L$減の -101,150L$という赤字決算でした。

販管費の内およそ５万L$前後はSIM維持費だと思われますが、SIM正式オープンが8/6ですし、モールレンタル代金や土地レンタル代金収入も見込まれる８月期以降の決算が期待されます。

■CSJP
残念ながら７月期も売上げはゼロでした。
これで、５，６，７月と三ヶ月連続売上げゼロということになります。

翻訳事業の企業アナウンス及びプレスリリースがあったのは 7/28と月末ギリギリではありましたが、７月期の原価や販管費もゼロです。

また、本日はCSJPさんより翻訳事業に関するアナウンスも発表されています。

・企業アナウンス：あなたのブログを他国語にしませんか
http://www.slse.jp/news/company/1

CSJPさんの企業アナウンスは、企業アナウンスの為の文章ではなくて他からの転載が多く、今回も何かの記事の転載を思わせる文章でしたので、掲載元を検索して探してみましたが見つけることは出来ませんでした。
なにはともあれ、今後公式ページや公式ブログで事業がどのように展開進展しているのか報告されることを期待し、８月期の決算を待ちたいと思います。