元・キャンプで株式投資@セカンドライフ

  

先月はじめ、「Verballis Translation Services」さんで日本語翻訳の需要が増加しているという投稿をしたのですが

・日本語翻訳需要の増加：Verballis
http://shivha.slmame.com/e416017.html

次の日に、「Verballis Translation Services」さんからブログで取り上げたことに対するお礼のIMが届きました。
英語の。^^;
IMには日本語翻訳をやってくれないか、という内容もありましたが、外国語は翻訳ソフトなしではチンプンカンな身の上故、サクッとお断りしました。

ところが昨日、再度IMが届き、今度は日本語翻訳者を一人捜しているとのことでした。
誰か知り合いで翻訳出来る人を知りませんか？　とのことでしたが、あいにく翻訳出来る人を知りません。

「Verballis Translation Services」さんはいつか利用しようと思っているサービスですし、以前から注目しているサービスでもあります。
ですので、このブログで翻訳者募集の紹介をすることにしました。

これを読んでいる方で翻訳が出来る方がいましたたら、是非とも「Verballis Translation Services」さんに連絡をいれてみて下さい。

・Verballis Translation Services
http://verballis-translation-services.blogspot.com/


問い合わせ先は、翻訳の問い合わせアドレスで良いと思いますので、そのアドレスを記載しておきますね。
caymanbeaumont@hotmail.com

よろしくお願いします。  

メインランド「土地の販売」512sqm以上の総数が一昨日から 13,000件台まで減少し、今朝は 13,858件でした。
最低価格は今朝の時点では 2.9L$/sqmが２件ありましたが、現在は 3.0L$/sqmが最低価格になっています。





12月に入ってからコンスタントに販売物件総数が減少してきていますが、リンデン社によるSIM供給が途絶えてからおよそ半年ほど経過してからやっと目に見える形で市場が土地を吸収しはじめたということでしょうか。

ところで、オークション終了から1ヶ月ほど経過したノーチラスCityですが、販売物件も一時よりは減少してきており、需要がひと段落したのか価格も落ちついてきて 4～6万L$が多いようです。
メインランド全体の販売物件総数の減少がどのあたりで底を見せるのか、地価はどのあたりで落ち着くのか、今後の推移が楽しみです。


ちなみに、明日はSLSEの決算データ公開日ですね。^^