2008年01月09日
オフィシャルブログの全文訳
・unOfficial Linden Blog 日本語翻訳版 » インワールド「銀行業務」に関する新規定
http://lindenblog.navisl.jp/2008/01/09/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%80%8C%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%A5%AD%E5%8B%99%E3%80%8D%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B0%E8%A6%8F%E5%AE%9A/
全文訳が掲載されましたね。
「offer」は「供与する」でしたか。
いずれにしろ、微妙な文章です。
http://lindenblog.navisl.jp/2008/01/09/%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%80%8C%E9%8A%80%E8%A1%8C%E6%A5%AD%E5%8B%99%E3%80%8D%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%96%B0%E8%A6%8F%E5%AE%9A/
全文訳が掲載されましたね。
「offer」は「供与する」でしたか。
いずれにしろ、微妙な文章です。
Posted by puru Pera at 18:59│Comments(2)
│株売買
この記事へのコメント
SLSEのKABUはどうなるんでしょうね？
だめなら売らなきゃならんし・・・
だめなら売らなきゃならんし・・・
Posted by あ at 2008年01月09日 19:39
今のところ不明ですねぇ。
株価の推移を眺めても、暴落にまでは至っていないですし、上下ふらふらしていますね。
私はそのもそもバーチャル株ということで、ダメ元だと覚悟してますし。
今日の底らしきあたりで、ちゃっかり買い足しましたが。
今後の推移は、まだまだわからないですね。
株価の推移を眺めても、暴落にまでは至っていないですし、上下ふらふらしていますね。
私はそのもそもバーチャル株ということで、ダメ元だと覚悟してますし。
今日の底らしきあたりで、ちゃっかり買い足しましたが。
今後の推移は、まだまだわからないですね。
Posted by shivha
at 2008年01月09日 20:07
at 2008年01月09日 20:07