2008年01月09日
銀行に対する新方針の微妙な文章
下の投稿で書いた
>『適用可能な政府有価証券届出書あるいは金融機関憲章の証拠なしでセカンドライフに位置して、
>ATMのような任意のオブジェクトから投資(L$あるいは他の通貨の中でも)の利子あるいはどんな
>直接のリターンも提示することを禁止されるでしょう。』
>
>上記文章の「適用可能な政府有価証券届出書あるいは金融機関憲章の証拠なしで」「投資（investment）」が気>になるところです。
ですが、原文の「it will be prohibited to offer interest or any direct return on an investment」はけっこう微妙な文章だと、私には思われます。
「投資における利益やどのようなリターンの提示をも禁止する」とありますので、SLSE寄りに立って読んだ場合、SLSEは銀行や信託のように利子や利益、リターンを提示してはいない、という解釈も出来ます。
実際、SLSEトップページ最下段には以下のように記されています。
>当サービスを利用することにより、所有するリンデンドルを失う可能性があります。
>そのため、トップページ上部のメニュー「各種説明」、「よくあるご質問」の内容をよくお読みになり、ご理解されたうえで当サービス
>のご利用をお願いします。
今日は珍しく出来高好調で、株価は面白いほど下がっていってますね。笑）
>『適用可能な政府有価証券届出書あるいは金融機関憲章の証拠なしでセカンドライフに位置して、
>ATMのような任意のオブジェクトから投資(L$あるいは他の通貨の中でも)の利子あるいはどんな
>直接のリターンも提示することを禁止されるでしょう。』
>
>上記文章の「適用可能な政府有価証券届出書あるいは金融機関憲章の証拠なしで」「投資（investment）」が気>になるところです。
ですが、原文の「it will be prohibited to offer interest or any direct return on an investment」はけっこう微妙な文章だと、私には思われます。
「投資における利益やどのようなリターンの提示をも禁止する」とありますので、SLSE寄りに立って読んだ場合、SLSEは銀行や信託のように利子や利益、リターンを提示してはいない、という解釈も出来ます。
実際、SLSEトップページ最下段には以下のように記されています。
>当サービスを利用することにより、所有するリンデンドルを失う可能性があります。
>そのため、トップページ上部のメニュー「各種説明」、「よくあるご質問」の内容をよくお読みになり、ご理解されたうえで当サービス
>のご利用をお願いします。
今日は珍しく出来高好調で、株価は面白いほど下がっていってますね。笑）
Posted by puru Pera at 11:38│Comments(9)
│株売買
この記事へのコメント
要するにSLは責任もたないよ。詐欺にあっても知らないよ。個人の判断で投資してくださいってことでしょうかね。
Posted by 通りすがり at 2008年01月09日 11:42
英語はストレートな表現に長けて、日本語は遠まわしな表現になりがちと思ってましたが
英語でも微妙な表現はできるのですねｗ
今後のSLSEに注目です。
英語でも微妙な表現はできるのですねｗ
今後のSLSEに注目です。
Posted by Silvy Amat
at 2008年01月09日 11:54
at 2008年01月09日 11:54＞通りすがりさん
SLSEトップページ最下段には下記文章が記載されていますものね。
>当サービスを利用することにより、所有するリンデンドルを失う可能性があります。
>そのため、トップページ上部のメニュー「各種説明」、「よくあるご質問」の内容をよくお読みになり、ご理解されたうえで当サービスのご利用をお願いします。
>Silvyさん
英語力が乏しいのでよくわりませんが。悲）
SLSEには持ちこたえて欲しいです。
SLSEトップページ最下段には下記文章が記載されていますものね。
>当サービスを利用することにより、所有するリンデンドルを失う可能性があります。
>そのため、トップページ上部のメニュー「各種説明」、「よくあるご質問」の内容をよくお読みになり、ご理解されたうえで当サービスのご利用をお願いします。
>Silvyさん
英語力が乏しいのでよくわりませんが。悲）
SLSEには持ちこたえて欲しいです。
Posted by shivha at 2008年01月09日 12:02
at 2008年01月09日 12:02株売ってる人って銀行関係者なんじゃないかとｗ
資金繰りが大変だことｗ
資金繰りが大変だことｗ
Posted by あ at 2008年01月09日 12:04
>あさん
なるほど。
そういう見方もあるのですね。
勉強になります。
なるほど。
そういう見方もあるのですね。
勉強になります。
Posted by shivha at 2008年01月09日 12:17
at 2008年01月09日 12:17特権認可を受けていない未登録の銀行とありますがSL内には特権認可されてる銀行なんてありましたっけ？
Posted by あ at 2008年01月09日 13:28
>あさん
ないですよね、おそらく。
これからもないと思いますが。笑）
ないですよね、おそらく。
これからもないと思いますが。笑）
Posted by shivha at 2008年01月09日 13:30
at 2008年01月09日 13:30今、桃弥銀行とMTG山種証券いったら、ATMないしｗｗｗてか笑えない
どうやって金返す気でしょうか？
詐欺として通報するしかないな
早く金返してもらいたいものだ
安全を売りにしていたお二人さん
早くしないとSL初の逮捕者がでますね
どうやって金返す気でしょうか？
詐欺として通報するしかないな
早く金返してもらいたいものだ
安全を売りにしていたお二人さん
早くしないとSL初の逮捕者がでますね
Posted by 通りすがり at 2008年01月09日 13:41
保険に関しては、ＳＬ内の海外保険会社を利用しております。
支払い金額等は日々変化しており、お答えすぐことが難しいです。
定期ではないため引き出しが多いこともあり、
数日に一度保険の購入をしております。
購入しすぎた保険は売却できないため、利益を圧迫します。
これも利息支払いのための処置であります。
不明な点でお答えできる範囲でしたら、
ＳＬ内でゆっくりお答えできるかとおもいます。
今後ともよろしくお願いいたします。
Posted by 桃弥（Toya Miklos）
海外保険会社って安全なのかねｗｗｗ
根本的におかしい
支払い金額等は日々変化しており、お答えすぐことが難しいです。
定期ではないため引き出しが多いこともあり、
数日に一度保険の購入をしております。
購入しすぎた保険は売却できないため、利益を圧迫します。
これも利息支払いのための処置であります。
不明な点でお答えできる範囲でしたら、
ＳＬ内でゆっくりお答えできるかとおもいます。
今後ともよろしくお願いいたします。
Posted by 桃弥（Toya Miklos）
海外保険会社って安全なのかねｗｗｗ
根本的におかしい
Posted by 桃弥にコメントしても承認しないのでここに書かせていただきます at 2008年01月09日 13:59